Kullanım Koşulları

Bu metin, İngilizce Kullanım Koşulları'nın çevirisidir. İki metin arasında fark olursa, yasaların izin verdiği ölçüde İngilizce metin geçerlidir.

Yürürlük tarihi: 28 Ekim 2026

1. Bu koşullar hakkında

Bu koşullar, sizinle Süper Hamza'nın ("oyun") yapımcısı EratechIT ("biz") arasındaki bir sözleşmedir. Oyunu satın aldığınızda, yüklediğinizde ya da oynadığınızda geçerlidir. Oyunu Google Play üzerinden satın aldığınız için satın alma işlemine Google Play Hizmet Şartları da uygulanır. Satın almanın kendisi konusunda bu koşullarla Google Play'in şartları farklıysa, Google Play'in şartları geçerlidir.

Gizlilik Politikamız bilgileri nasıl ele aldığımızı açıklar. Kısacası oyun hiçbir bilgi toplamaz.

2. Lisansınız

Oyunu satın aldığınızda size; kendinizin ve hane halkınızın ticari olmayan kullanımı için, sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz ve satın almada kullanılan Google Play hesabıyla oturum açılmış Android cihazlarda, Google Play'in şartlarının izin verdiği ölçüde oyunu yüklemeniz ve oynamanız için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans veririz.

Lisans, 10. bölüm uyarınca sona ermedikçe oyunu elinizde tuttuğunuz sürece devam eder. Satın aldığınız şey oyunun kendisi değil, oyunu kullanma lisansıdır.

3. İzin verilmeyenler

Yasa size bunu yine de yapma hakkı tanımadıkça lütfen:

• oyunu ya da kurulum dosyalarını kopyalamayın, satmayın, kiralamayın, ödünç vermeyin, paylaşmayın, dağıtmayın veya internette erişime açmayın;
• oyunu değiştirmeyin, çevirmeyin, tersine mühendislik uygulamayın, kaynak koda dönüştürmeyin, parçalarına ayırmayın ya da ona dayanan bir şey yapmayın;
• telif hakkı bildirimlerini, hadis kaynaklarını ya da emeği geçenler listesini kaldırmayın veya değiştirmeyin;
• oyunu, karakterlerini, görsellerini, müziğini ya da metinlerini, başka ürünlerde ya da başka yazılımların eğitiminde kullanmak dahil, yazılı iznimiz olmadan ticari amaçlarla kullanmayın.

Sizin ya da ailenizin oynarken çekilmiş videolarını, ekran görüntülerini veya incelemelerini paylaşmanızda sakınca yoktur; yeter ki bizim sizi desteklediğimizi ima etmeyin.

4. Fiyat, ödeme ve iadeler

• Oyun, satın almadan önce Google Play'de gösterilen tek seferlik bir fiyatla satılır. Ödemeyi Google Play alır; vergileri ve makbuzları da o yürütür.
• Uygulama içi satın alma, abonelik ya da reklam yoktur. Oyunda gerçek parayla hiçbir şey satın alınamaz; oyundaki Nur Madalyonlarının, yıldızların ve mücevherlerin parasal bir değeri yoktur.
• İadeler Google Play'in iade politikasına göre yürütülür. Satın almadan sonraki 48 saat içinde iadeyi doğrudan Google Play'den isteyebilirsiniz. Daha sonra Google Play sipariş numaranızla [email protected] adresine yazın; talebinizi adil biçimde değerlendiririz. Nasıl yapılacağı için destek sayfamıza bakın.

5. Tüketici haklarınız

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasanın size tüketici olarak tanıdığı ve sözleşmeyle değiştirilemeyen hakları ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz. Örneğin:

• Birleşik Krallık'ta, 2015 tarihli Tüketici Hakları Yasası uyarınca dijital içerik tatmin edici kalitede, amacına uygun ve tanımlandığı gibi olmalıdır; değilse onarım ya da değişim, bu mümkün değilse paranızın bir kısmının ya da tamamının iadesi hakkınız vardır;
• Avrupa Birliği'nde, ülkenizin dijital içerik kuralları uyarınca benzer haklara sahipsiniz;
• nerede yaşarsanız yaşayın, yerel hukukunuzun size tanıdığı diğer haklar da geçerlidir.

Oyunu satın alıp indirirken Google Play, indirmenin hemen başlamasını kabul etmenizi isteyebilir. Yasanın izin verdiği yerlerde bu, indirme başladıktan sonra olağan 14 günlük "fikir değiştirme" cayma hakkının artık uygulanmayacağı anlamına gelir. Oyun kusurluysa sahip olduğunuz haklar bundan etkilenmez.

6. Çocuklar ve ebeveynler

Süper Hamza yaklaşık 5-12 yaş arası çocuklar için yapıldı; ancak bir ebeveyn ya da başka bir yetişkin tarafından kendi Google Play hesabıyla satın alınır. Oyunu bir çocuk için satın alıyorsanız, bu koşulları onun adına kabul eder ve oyunu nasıl kullanacağına siz karar verirsiniz. Yetişkinlere yönelik bir kapının ardındaki Ebeveyn Köşesi'nde ilerleme, zorluk ve oyun süresiyle ilgili ayarlar bulunur.

7. Güncellemeler

Sorunları gidermek, oyunu iyileştirmek ya da Android'in yeni sürümlerinde çalışmasını sürdürmek için güncellemeler yayımlayabiliriz. Güncellemeler Google Play üzerinden gelir ve bu koşullara tabidir. Güncelleme yayımlamaya devam etmek zorunda değiliz; ancak oyun çevrimdışı çalıştığından elinizdeki sürüm, desteklediği cihazlarda çalışmaya devam eder. Parasını ödediğiniz oyuna reklam, uygulama içi satın alma ya da veri toplama eklemek için hiçbir güncellemeyi asla kullanmayacağız.

8. Haklar kime ait

• Hamza ve diğer karakterler, görseller, müzik, sesler, bölümler, kod ve kendi metinlerimiz dahil oyun EratechIT'e aittir ve telif hakkı ile diğer yasalarla korunur. "Super Hamza" (Süper Hamza) ürün adımızdır.
• Ders kartlarındaki hadis metinleri, her kartta adı geçen yayımlanmış kaynaklardan kelimesi kelimesine aktarılmıştır (İngilizce ve Arapça için Sunnah.com; Türkçe için HadeethEnc).
• Yazı tipleri SIL Open Font License kapsamında kullanılmaktadır.

9. Size karşı sorumluluğumuz

Oyunun güvenli, doğru ve güvenilir olması için çok çalışıyoruz ve onu tanımlandığı gibi sunmaktan sorumluyuz. Yasanın izin verdiği ölçüde:

• makul olarak öngöremeyeceğimiz kayıplardan, cihazınızın, yazılımının ya da kurulma biçiminin yol açtığı sorunlardan veya kaybolan ilerlemeden (örneğin oyunun depolama alanını temizledikten ya da yedek almadan cihaz değiştirdikten sonra) sorumlu değiliz;
• bir işletmeyseniz, oyun yalnızca kişisel kullanım içindir ve kâr, iş ya da fırsat kaybından size karşı sorumlu değiliz.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm; ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmadan, dolandırıcılıktan ya da yasal olarak sınırlanamayan veya hariç tutulamayan başka herhangi bir şeyden doğan sorumluluğumuzu sınırlamaz.

10. Lisansın sona ermesi

Oyunu kaldırarak istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz. Bu koşulları ciddi biçimde ihlal ederseniz (örneğin oyunu kopyalayıp dağıtarak), size bildirerek lisansınızı sona erdirebiliriz; bu durumda kopyanızı silmeniz gerekir. 8, 9 ve 11. bölümler lisans sona erdikten sonra da geçerliliğini korur.

11. Hukuk ve uyuşmazlıklar

Bir sorununuz olursa lütfen önce bize yazın; çoğu şey hızla düzeltilebilir. Tüketiciyseniz bu koşullar yaşadığınız ülkenin hukukuna tabidir ve yerel mahkemelerinizde dava açabilirsiniz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, o ülkenin emredici tüketici yasalarının sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz.

12. Değişiklikler ve iletişim

Bu koşulları, örneğin yasalar değiştiğinde, güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir yürürlük tarihiyle burada yayımlarız. Değişiklikler, daha önce satın aldığınız bir kopya için sahip olduğunuz hakları azaltmaz.