Gizlilik Politikası

Bu metin, İngilizce Gizlilik Politikası'nın çevirisidir. İki metin arasında fark olursa, yasaların izin verdiği ölçüde İngilizce metin geçerlidir.

Yürürlük tarihi: 28 Ekim 2026

1. Biz kimiz

Süper Hamza'yı EratechIT ("biz") geliştirir ve yayımlar. Gizlilikle ilgili her konuda [email protected] adresine yazabilirsiniz. Posta adresimiz: e-postayla talep edilirse paylaşılır.

Aşağıda anlatılan ve gerçekten kişisel bilgi işlediğimiz birkaç durumda (bize gönderdiğiniz e-postalar ve Google Play satış kayıtları), bu bilgilerden EratechIT sorumludur (veri koruma diliyle "veri sorumlusu").

2. Bu politikanın kapsamı

Bu politika, Android için Süper Hamza uygulamasını ve bu web sitesini (superhamza.eratechit.com) kapsar. Kendi gizlilik politikaları olan Google Play'i ve Android'in kendisini kapsamaz.

3. Oyunun topladıkları

Hiçbir şey. Oyun; çocuğunuz, siz ya da cihazınız hakkında hiçbir bilgi toplamaz, göndermez veya paylaşmaz. Özellikle:

• hesap, oturum açma, profil ya da kullanıcı adı yoktur;
• reklam yoktur; reklam veya analiz kodu da yoktur (oyuncuları izleyen ya da ölçen SDK'lar yoktur);
• uygulama içi satın alma yoktur;
• sohbet, başka oyuncularla iletişim kurmanın ya da oyundan bir şey paylaşmanın bir yolu yoktur;
• oyundan web sitelerine veya başka uygulamalara bağlantı yoktur;
• oyun motorunun hata raporlaması kapalıdır; oyunun internet erişimi de olmadığından oyundan hiçbir şey gönderilemez.

Android'in kendi hata raporları. Cihazınızın kullanım ve teşhis verilerini Google ile paylaşmasına izin verdiyseniz (bu bir Android ayarıdır, oyunun parçası değildir), Android oyunun çökmesini veya donmasını Google'a bildirebilir; Google Play de geliştiricilere bunların özetlerini verir (örneğin cihaz modeli, Android sürümü ve oyunun durduğu yer). Bu raporlar oyundan değil, Google'ın koşulları altında Android'den gelir. Sizi ya da çocuğunuzu tanımlamaz; onları yalnızca sorunları gidermek için kullanırız.

4. Cihazınızda saklananlar

Çocuklar kaldıkları yerden devam edebilsin diye oyun, cihazdaki kendi depolama alanına küçük bir dosya kaydeder. Oyun bu dosyayı hiçbir yere göndermez. Dosyada şunlar bulunur:

• ilerleme: bitirilen bölümler, her bölümde bulunan en yüksek Nur Madalyonu sayısı, açılan ders kartları, yapılan iyilikler, bulunan gizli yerler, açılan kıyafetler ve kullanılan hediyeler;
• toplam oynanan dakika (Ebeveyn Köşesi'nde gösterilir);
• ayarlar: dil, ses, yazı boyutu, karşıtlık, hareket, dokunmatik düğme ve kontrol seçimleri ile Ebeveyn Köşesi'ndeki anahtarlar.

Dosyada ad, yaş ya da bir çocuğu tanımlayan başka hiçbir şey yoktur. İstediğiniz zaman kaldırabilirsiniz:

• İlerlemeyi silmek: Ebeveyn Köşesi'nde İlerlemeyi sil'i, ardından Evet, sil'i seçin. İlerleme silinir, ayarlar korunur.
• Her şeyi silmek: oyunu kaldırın ya da Android'de Ayarlar > Uygulamalar > Super Hamza > Depolama > Depolama alanını temizle'yi açın. (Menü adları cihazdan cihaza biraz değişebilir.)

5. Android'in cihaz yedeklemesi

Android, uygulamaların verilerini yeni bir cihazda geri yüklenebilmesi için Google hesabınıza yedekleyebilir. Oyun buna izin verir; bu yüzden cihaz yedeklemesi açıksa yukarıda anlatılan kayıt dosyası yedeğe dahil olabilir. Yedeği Android oluşturur ve Google'ın koşulları altında kendi Google hesabınızda saklanır (Android 9 ve sonrasında, ekran kilidi ayarlıysa, bu yedekler uçtan uca şifrelenir). EratechIT bu yedeği hiçbir zaman almaz ve ona erişemez. Cihaz yedeklemesini Android ayarlarından ya da Google hesabınızdan kapatabilir veya yedekleri silebilirsiniz.

6. İzinler

Oyun, Android'in size soracağı hiçbir izni istemez: kamera, mikrofon, konum, kişiler, fotoğraflar ya da dosyalar yoktur. İnternet erişimi de istemez.

7. Oyunu satın almak

Süper Hamza, Google Play'de tek seferlik bir fiyatla satılır. Satın alma, ödeme ve olası iadeleri Google, Google Gizlilik Politikası çerçevesinde yürütür; ödeme kartı bilgilerini biz hiçbir zaman görmeyiz.

Her geliştirici gibi biz de Google Play'den muhasebe, vergi ve iadeler için ihtiyaç duyduğumuz satış ve finans raporları alırız. Bu raporlar her siparişi; sipariş numarası, tarih, ürün, fiyat ve alıcının ülkesi (bazı ülkelerde bölgesi ya da posta kodu) gibi ayrıntılarla listeler. Bunları yalnızca bu amaçlarla kullanır ve vergi mevzuatının gerektirdiği süre boyunca saklarız. Bu raporlar satın almayı yapan yetişkin hesabıyla ilgilidir, asla bir çocuğun oyunuyla ilgili değildir ve oyundaki hiçbir şey onlarla bağlantılı değildir.

8. Bize e-posta gönderirseniz

Bize yazarsanız e-posta adresinizi, e-postanızda görünüyorsa adınızı ve mesajınıza yazdığınız her şeyi alırız. Bunları yalnızca size cevap vermek ve sorunuza yardımcı olmak için kullanırız (müşterilerimize destek olmaktaki meşru menfaatimiz). Sizi bir e-posta listesine eklemeyiz ve e-postanızı, postalarımızı bizim için saklayan e-posta hizmeti sağlayıcımız dışında kimseyle paylaşmayız.

Lütfen bize çocuğunuz hakkında kişisel bilgi göndermeyin. Size yardım etmek için buna ihtiyacımız yok. Bize bir çocuk yazarsa, yalnızca bir ebeveyninin ya da velisinin bizimle iletişime geçmesini isteyen bir cevap verir ve mesajı sileriz.

9. Bu web sitesi

Bu web sitesinde çerez, betik, analiz, reklam, gömülü video ya da sosyal medya düğmesi yoktur; başka şirketlerden yazı tipi veya görsel de yüklenmez: her şey superhamza.eratechit.com üzerinden sunulur. Her web sitesinde olduğu gibi, barındırma sağlayıcımızın sunucuları her isteğin teknik ayrıntılarını (IP adresi, tarayıcı türü ve istenen sayfa gibi) kısa ömürlü kayıtlarda tutabilir; bunlar yalnızca sitenin çalışması ve güvenliği için kullanılır.

Bazı sayfalar Google Play gibi başka web sitelerine bağlantı verir. Bu sitelerin kendi gizlilik politikaları vardır.

10. Çocukların gizliliğine ilişkin yasalar

Süper Hamza yaklaşık 5-12 yaş arası çocuklar için yapıldı ve çocukların gizliliğine ilişkin yasalara, en baştan onların kişisel bilgilerini toplamayarak uyacak şekilde tasarlandı.

• Amerika Birleşik Devletleri (COPPA): Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası, 13 yaşından küçük çocuklardan kişisel bilgi toplamadan önce doğrulanabilir ebeveyn onayı ister. Oyun çocuklardan (ya da herhangi birinden) hiçbir kişisel bilgi toplamaz; dolayısıyla bizde onay verilecek, incelenecek ya da silinecek bir şey yoktur.
• Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık (GDPR ve UK GDPR): Oyun oyuncular hakkında hiçbir kişisel veri işlemez; bu yüzden onaya gerek yoktur ve hiçbir çocuğun profili oluşmaz. Kişisel veri işlediğimiz durumlarda (bize gönderdiğiniz e-postalar ve Google Play satış kayıtları), bunu size cevap vermek (meşru menfaat) ve vergi ile muhasebe yükümlülüklerimizi yerine getirmek (hukuki yükümlülük) için yaparız.
• Birleşik Krallık Yaşa Uygun Tasarım Kuralları (Çocuk Kuralları): Standartlarına tasarım aşamasından itibaren uyarız. Gizlilik varsayılandır ve düşürülemez; hiçbir şey toplanmaz, paylaşılmaz ya da profil çıkarmak için kullanılmaz; konum izlenmez; satın almaya, paylaşmaya ya da oynamaya devam etmeye yönelik "dürtme"ler yoktur (bunun yerine Ebeveyn Köşesi isteğe bağlı bir mola hatırlatıcısı sunar); yetişkin ayarları yetişkinlere yönelik bir kapının ardındadır; bu politikanın da sade bir dille yazılmış kısa bir özeti vardır.

11. Haklarınız

Oyun bize hiçbir şey göndermediği için oyundan sizin ya da çocuğunuz hakkında hiçbir bilgi tutmayız; dolayısıyla size gösterecek, düzeltecek ya da silecek bir şeyimiz yoktur. Her şey cihazınızda ve sizin kontrolünüzdedir (bkz. 4. bölüm).

Bize gönderdiğiniz e-postalar için, tuttuğumuz bilgileri size göstermemizi, düzeltmemizi ya da silmemizi isteyebilir veya bunları kullanma şeklimize itiraz edebilirsiniz; bunun için [email protected] adresine yazmanız yeterli. Bir ay içinde cevap veririz. Bilgilerinizi ele alış şeklimizden memnun değilseniz, veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsiniz: Birleşik Krallık'ta Bilgi Komiserliği Ofisi'ne (ico.org.uk), AB'de ise ülkenizdeki yetkili kuruma.

12. Saklama süreleri

• Kayıtlı ilerleme, siz silene, oyunun depolama alanını temizleyene ya da oyunu kaldırana kadar cihazınızda kalır.
• E-postalar, bir iade ya da hukuki bir sebeple daha uzun süre gerekmedikçe, sorunuz çözüldükten sonra 12 ay içinde silinir.
• Google Play satış kayıtları, vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca saklanır.

13. Güvenlik

En sağlam koruma, verinin hiç olmamasıdır ve oyun böyle yapıldı: kayıt dosyası oyun aracılığıyla cihazınızdan hiç çıkmaz. Tuttuğumuz az sayıdaki e-postayı ve kaydı korumak için makul önlemler alırız; bunları EratechIT'te yalnızca ihtiyacı olan kişiler görebilir.

14. Bu politikadaki değişiklikler

Oyunun bilgileri ele alış şeklini değiştirirsek, önce bu politikayı günceller, en üstteki yürürlük tarihini değiştirir ve önemli her değişikliği Google Play'deki sürüm notlarında anlatırız. Gerektiği yerlerde ebeveyn onayı da dahil olmak üzere yasanın gereklerini önceden yerine getirmeden, çocukların kişisel bilgilerini toplamaya asla başlamayız.

15. Bize ulaşın